If you haven’t confirmed the visit yet, just select the “PROPOSE A DIFFERENT DATE OR TIME” option in the communication panel:

However, If you have already confirmed a previously proposed date, simply write a message directly to the client, with a new date proposal in the conversation panel.

In both cases, when you do that, the client will receive an email with information about a new message or about the new visit date proposal.