Start by choosing the VENUES tab and selecting the venue which you would like to edit:

Afterward, choose the EDIT VENUE button

In the tab where you add your venue description, at the bottom you’ll find fields to paste the links to the 3D tour and the video.